MovieChat Forums > Solo: A Star Wars Story (2018) Discussion > Solo will be retitled in China.

Solo will be retitled in China.

posted 6 years ago by AckbartheHutt (1370)
19 replies | jump to latest

Looks like Disney is scrapping the Star Wars name in hopes of tricking the Chinese in watching the New Solo movie. I see dark times ahead for Disney. I hope they have Lucas on speed dial.

https://www.cbr.com/last-jedi-bad-box-office-china-han-solo-different-title/

According to local media Mtime, Official Chinese title of Solo: A Star Wars Story is Ranger Solo(游侠索罗). And STAR WARS(星球大战) is abandoned in Solo’s local title after Star Wars: The Last Jedi flopped in China.

[–] Frogarama (12942) 6 years ago

Solo: Kessel Ranger

[–] Bubbathegut (17272) 6 years ago

nice!

[–] TexasJack (12515) 6 years ago

Abandoning the brand name they paid $4 billion for. Way to go Kathy!

[–] AckbartheHutt (1370) 6 years ago

She sure is great at ruining the greatest franchise ever though.

[–] [deleted] 6 years ago

[deleted]

[–] footlegger (1462) 6 years ago

Go Go Power Ranger... Solo

[–] AckbartheHutt (1370) 6 years ago

I once heard a kid saying go go power ranger over and over in the store a while back. It was freaky deaky.

[–] Moonglum9 (10820) 6 years ago

That was me. It helps me deal with anxiety to chant the Power Rangers theme when I'm out of my safe space.

[–] Bubbathegut (17272) 6 years ago

nice!

[–] Frogarama (12942) 6 years ago

And now, the robot in the trailer looks like that robot from the Power Rangers! UFO-shaped head and all!

[–] Moonglum9 (10820) 6 years ago

There are quite a few countries giving different names to this film. Here are the English translations for some:

Japan: Roguish Man-Boy of True Happy Sing
Russia: Cowardly American Shoots First!
Netherlands: Dude, What's Going On with All These Lights Mannnn...
Afghanistan: Death to America!
France: RETREAT!!!!

And here are a couple that I couldn't find the translations for, so they are in the native language:

Kenya: Click-click-tick-pop-click
Spain: El Hombre Guapo con un Pito Chiquito.

[–] Frogarama (12942) 6 years ago

You made me think of this one: "Dude, Where's My Falcon?"

[–] Renovatio (2990) 6 years ago

The Chinese do not like space movies, nor sci-fi...

Any movie that looks like sci-fi gets killed there... Either there is no audience (a relatively small one $30-50mm), or the studios haven't figured out how to market them, but it's a general space movie problem and not just Star Wars...

You guys are so fond of the stats i'm surprised you have not noticed this trend...

[–] AckbartheHutt (1370) 6 years ago

The only movie they have liked is Tranformers 4.

[–] Keelai (32510) 6 years ago

So Disney thinks the Chinese will be too stupid to know it's a Star Wars movie. LOL .If Disney really wants to fool them, they should rename it Fast and Furious in Space.

[–] fc31 (4775) 6 years ago

How quickly can a $4 billion brand name become a liability ......

[–] PSville (135) 6 years ago

it will be named Hang Solong 恒隆龙 in China