Lawrence Kasdan hated the shooting the swordsman scene
Screenwriter Lawrence Kasdan was not a fan, believing that the improvised change actually hurt the character of Indy as well as the movie itself.
https://www.slashfilm.com/1484507/indiana-jones-harrison-ford-swordsman-shoot-disturbed-writer/