a bathroom door that locks from the outside ??

I was thinking the same thing

Same.

Agreed. I just watched it and thats all I could think about.

All I can think of is that there was only a key to use (from both ways)

You've never seen the old keyhole locks then that lock from whatever side has the key.