Dubbing


I'm watching this on Netflix and I had to switch the audio back to German and watch with subtitles. The dubbing in this was really off putting.

reply

Not as bad as the second set of dubbing on Akira though!

reply

Yeah, I always prefer subtitles to dubbing.. it just doesn’t feel the same without the original accents.

reply

Also, I find it extremely distracting when the dubbing and the subtitles don't match. Argh!

reply

I had no problem with the english dub. Many of the english voices fit very well with the character. Adams english voice was perfect. Really all of them seemed fine to me. I do agree the subtitles didnt always line up with the spoken english, but maybe we are just seeing the slight changes in the mutliple worlds playing in real time xD thats how I viewed it

reply

I always watch subbed but I watched it the second time, with my daughter and she wanted dubbed. As far as dubbing goes, this was some of the best I've seen.

reply

Maybe I'm just picky, or just really hate dubbing.

reply

I feel you. I don't like dubbing either.

reply