She says "Mamacita" too much

She has nobody else to talk to!

Imagine, having only one person to talk to, and not even using their name.

Absolutely...and in Spanish, isn't it slang for like, "hot mama" or something? Its why guys call a really good looking woman, isn't it?
Either way, yeah...it gets me every time she says it, it sounds so out of place.