... does that villain who sits in front of the train later ultimately catch up with Bond or...?
Obviously not, because we never heard of him again. He was just part of the end credits. Its like the explosion footage during the end credits of Apocalypse Now, nothing to do with the plot. Some people just overthink it does.
No, it’s just a gag.
He's distracted by a can of 7-Up