What mispronunciations bug you the most?
For me when people say Los Angeles as "los ann-gel-LEES", I get triggered.. It's los ANN-jah-liss". Stress on the Ann.
Or Latinos who can't make a V sound so they use Bs.
"It's berry good".
Or their need to put the E sound before S.
"Oh you know some eh-spanish?"
One correct pronunciation I don't like is saying Las Vegas with Las, because it's normally said as "los Vegas".
I notice foreigners say Las and it makes them stick out.
What's your pet peeve?