Are they any films where the struggling actor is a guy?

Yeah, not many that's for sure. Can only think of 2: Tootsie and Moon Over Parador.

Swingers.

Good movie, definitely worth watching and probably Vince Vaughn's best that I've seen. I think Jon Favreau's character keeps it from being rewatchable though.