Apocalypto with predators
Is my guess. in all fairness if anyone can get "on the same level" it would be a hunter tribe who would be far more sensitive to the natural "footprint" and presence of an aggressive predator. and ability to hunt it.
although theyd be at a technological disadvantage it was "going native" in Predator 1 like masking his heat signature with mud (could work for smell too) and primitive traps that hurt the predator.
It would be a lot more believable if it was a badass tribe led by a guy rather than some tiny girl. although i'm not going to get triggered and scream "wokeness!" til I see it