...of evidence that he killed his sister?
They didn't convict him. The case was dismissed without prejudice, which means he could have been retried if any further evidence was found.
Why did you say "further" evidence when the thugs had no evidence against him to begin with?