If the relationship was socially accepted and legal, it would've worked

It's been a long time since I threw the book away in disgust halfway through... but I vaguely remember that Lolita basically hated Humbert, and only stayed because she couldn't get away.

Relationships based on keeping one partner a prisoner never work out.