The truth
It was a student film. That was all the actors agreed to perform in. Film makers tried to make it bigger (possibly to capitalize on DiCaprio and Maguire's rising fame). DiCaprio and Maguire blocked the film from major release since that wasn't what they agreed to.
No one is "suppressing art". You cannot change the terms of the medium you have an actor perform in without their consent and agreement.