MovieChat Forums > Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) Discussion > What did those bandits say to the guys?

What did those bandits say to the guys?


In the money scene, after the old timer was killed, and the hispanic bandits are counting the loot, what was the translated conversation?

reply

I'm not 100% fluent in Spanish, but while the bandits are counting, they seem to be complaining that there isn't that much money and bickering about shares. Then when Butch and Sundance say to give back the money because it isn't theirs but it's their job to protect it, the bandits laugh and say "Yeah, it isn't yours. It's ours."

reply

Makes sense, thanks!

reply