MovieChat Forums > The Guilty (2021) Discussion > Danish original and this USA remake.. Sp...

Danish original and this USA remake.. Spoilers


This was almost an entire replica of the Danish movie with very small differences.

If you haven't seen either one and are trying to decide, watch the original and stop reading this. I watched both because I like Jake G.

The main difference was, in the American remake it is revealed that the baby is alive at the hospital. In the original, the officer who was at the house clearly sees and makes it obvious that the baby was not alive.

This difference is probably because American audiences cannot stomach a mutilated dead baby, even though that aspect makes the story more tense and dark.

The second difference was not in the detail but the ending montage with news audio stating the main character pleads guilty in his court case. In the original, the ending implies that he has a turn-around of conscience. In the US version, because we are dumb, it has to be made explicit to us.

reply

Seconded.
I've just watch both versions, almost back to back and I agree. The few things the US version added/changed was not for the better.
The ambiguity of the ending in the DK version had enough hints, an explanation was not needed.

Also, in the DK version towards the end where Iben is talking to Asger, thinking about jumping (forgot what she said exactly). That part was surpriusingly vague in the US version, where she just said (paraphrased) "I'm gonna go and be with Oliver". Also the sound in the DK version when the call ended it sounded like falling quickly towards the traffic (hinting at jumping), whereas in the US version the call simply cuts off. Is jumping off of bridges also too stomach-turning for US viewers?

And the baby surviving at the last minute felt like a copout... "aaand everyone's fine, yay!".

reply