where was heiss getting...

Probably the Tsalal guys. He must have stumbled onto their lab.

Since Clark wanted to know how Heiss had survived his injuries, he's probably also the one who supplied Heiss with food and drugs (because Heiss was also wearing Annie's Pink Parka which he'd also have gotten from Clark).