Really enjoyed the show except for final episode.

... and that I had to watch with subtitles.

So yeah, that finale. What was a well done cyberpunk series turned into a trite, cliche ridden cheap-out. The wooden confession, Lizzie able to change form in the Real, the unconvincing Lizzie bad-ass stroll, the cliche standoffs, Leung stops fighting back at all after ankle, the ham-handed sappiness, and not ending with the Kovach game. These are among the cringy flaws in this last episode that ruin the show.
I loved the show but that finale was so bad that I am not sure I will tune in for the next one. I preferred Quel as his conscience anyhow.