The best storyline would have been...

Indy has to find and save Short-Round who has gone on to become an archeologist/treasure hunter himself. He has found a valuable artifact and is on the run and hiding and needs Indy's help.