Translation of parchment

If that British guy (Abigail Fairchild I think?) just wanted her to translate the parchment, why did he have to bring her on a plane to the island? Why didn't he just have her do it there, where all the cheese was?