Counterparts

Anyone ever try to match the British and American Ghosts: Pete/Pat, Trevor/Julian, & Hetty/Fanny seem to be direct counterparts.
Others seem to be mishmashes:
Issaac is Mary & The Captain combined
Thorfin has Robins abilities but Sasappis seems more like Robin to me