Did anyone else think that...

... in a scene where Kristen Stewart's character says "F*ck him" and later "f*ck her too", that she was talking about not her father and his new mistress lover but the main man in charge of selling the house and that woman Lydia for telling her off "Kid no scooter, kid no elevator" etc, I thought so at first.

This is also because right from the start that man was a bit too creepy and serious, so was that lady, and I was thinking that despite agreeing to buy the house, both Jodie Foster's character and her diabetic daughter were too put off by them including that elevator scene where before opening the door when asked the man says "That is highly inappropriate", and I was also thinking maybe the girl also heard him say "Could the little one please stop that" in an annoyingly serious authoritarian tone.

Although later, haha, I realized she really WAS talking about her father and his new mistress (her phone voice was done by Nicole Kidman by the way) and then Jodie Foster's character says "Don't" and "I agree, but don't" but did anyone else think at first she was talking about that man and his lady when buying the townstone house?