do you think Sally was actually asking Harry out, and was too embarrassed to correct him?

That feels like the intended interpretation of the scene. Sally seemed to be at least somewhat onboard about finding a new man with her friend, and I think she's asking him out on a date, and her awkward reaction to his "are we becoming friends" line makes way more sense in that context.