Train carriage or train car?

I never got why they're called cars. A car is a modern term for an automobile.

Outside of the US, people seem to get this, and call it a train carriage.

Given that a carriage is something that is pulled forward (a horse and carriage) this makes perfect sense.