Dafne Keen is a mumbler.

I can hear her fine, maybe you need your ears checked

Everyone mumbles in modern TV dramas, or hadn't you noticed?

Same as when epic TV battles take place at night and the viewers can't make out what's going on and complain, the producers of the show tell them to check their TV settings (cough)gameofthrones(cough)