What kind of award is this ?

The first word is misspelled. It should be "Verein." The English translation is then "The Association of German critics and film-makers."

The Canadian character actor John Callander has not been included in the cast list. He has mistakenly been included in the credits of a different film that is called Tomboy which was the original title of Reassighnment.