In the scene where Flores is holding a gun on Miguel and trying to get information, Miguel says something in Spanish that isn't translated for the audience, to which Flores yells "Shut up! You don't know me! ..." Could someone please translate what Miguel says? I assume it's a veiled threat to Flores's family, based on his response. Thanks.
¿Qué te pasó a ti?
Tu eres latino igual que yo.
Y todos esos pobre emigrantes que vienen con los niños, mueren en el desierto...
¿y tu abuela?¿Y ahora sabes lo que tu eres? ¡Eres un vendido!
What happened to you?
You're latino just like me.
And all those poor migrants who come with children, die in the desert...
And your grandmother? And now you know what you are? You're a sellout!
Thanks for the translation! :)
shareThank you for the translation. Don't understand why they didn't translate that part in the movie.
share