I think he was a third/fourth friend when they were hanging out in mexico.... when James and Nick go out with Jane and there's a fourth white guy with them
He's Nick's Mexico hook-up (yes, the guy under the blanket). We later see Nick hook up with a guy at a NYC club. Personally liked how Nick's sexuality was shown so off-handedly.