Why is there no English translation of the original novel yet?

It's strange because all of Project Itoh's novel's have gotten translated officially in English with the exception of this one which is all the more ironic since the animated adaptation of it is the first one of the animated adaptations of Itoh's novels to be released officially in English.