Plot Question (Spoiler Alert)

I really enjoyed this miniseries, but I missed some details:

why was Wilbur Stygamiun with Fresno Foxglove when they were killed?

how did the pictures of "homa-sexuals" end up in the saxophone case? and why did BeeBop Jones have the saxophone player killed?