Small plot hole

I caught that too

Maybe we are supposed to believe she imagined him saying that line, too so it could go along with the fantasy?

They also were holding the guns further apart initially as if they were pointing at two separate people. She saw what she wanted to see. She never even remembered herself going into her own office to print out her targets addresses and pictures. Everything just appeared. It seemed Eve was both a hallucination and a split personality disorder.

I always have the sub-titles on and he said "look at this *beep* - not "look at these chicks".

also who killed the first guy then