But the rating is embarrassing. This is probably a 7/10 or so. Yes it's basically identical note for note as the original. I've watched about half of the series and I'm entertained anyways.
FWIW I actually like the Columbian Hank a bit better and Columbian Jesse is a fairly engaging performer.
Mexican Juana es muy muy bonita
I agree with you, I like Julián Arango a bit more than Dean Norris. Henry and María are my favorite characters, and I expressed that on Twitter to him and Cony Camelo. Both of them actually favorited my tweets!
Here they are:
@lianjuarango: su actuación en "Metástasis" era tan emotiva; echó luz sobre un asunto tan importante - heridas mentales de los que sirven.
Translation: Your performance in Metástasis was so moving; it shed light on such an important issue - mental wounds of those who serve.
@conycamelo: representaba a mi personaje favorita en "Metástasis"; "María" era adorable y amable, y ella era una buena modelo a seguir.
Translation: You played my favorite character on Metástasis; María was loveable and kind, and she was also a great role model.