Towards the end of the movie at the climax, the editing used to dub the dialogue over the actual film was so bad it was cringeworthy. You could just tell it was dubbed and it didn't even sound like their actual voices.
shareI am so glad I finally fell into the clutches of a cat nap right before the end of the film. It's like my body was trying to tell me "tune out, tune out now!"
http://i40.tinypic.com/29mn4e8.jpg
http://oi44.tinypic.com/2wrf8yu.jpg
Also, after two people have been stabbed, and mayhem ensued, all the wounded investigator can say is "I need a drink", and what's-her-name laughs. Really terrible end.
sharei just started watching it and the dubbing is already messed up 5 mins in. theyre mouths arent even moving :/
shareHey, the movie was still enjoyable. That's the important thing, right?
shareI'm with you. I enjoyed this movie too. I was a little bit puzzled about the dinging sounds and dubbing complaints that have been made about this film on this board. I didn't actual notice either. I wonder if they have been sorted out for export. I watched it UK Channel 5 TV.
sharei came across it on tnt airing several times, also i reacted to what incredible small end credits, it really appeared the sound was put on afterwards when the dialogue was taking place outside by the end.
since you left town, cant find my way around,
i hadnt had no breakfast or clean clothes,
since youre gone this morn,
in this empty home,
what couldve been makes me feel so low,
why did i get up at all,
about to starve to death,
if you return ill make you breakfast on bed.