Who shot the other CIA agents Karen Walker in the car?

Jude Law's character, Bradley Fine, I'm pretty sure - he was still looking out for Cooper even while pretending to be dead and working with Rayna

I don't know, but Karen was brainless.