MovieChat Forums > Mandariinid (2015) Discussion > Lyrics to last song during credits ( "Qa...

Lyrics to last song during credits ( "Qagaldis navi" ) ?


I'm pretty sure the song playing during the credits at the end is "Qagaldis navi" (Paper Boat) by Irakli Charkviani.
I'm just curious what the gist of the lyrics are.

I found what I think are the lyrics and audio here :
https://iomedia.ru/irakli_charkviani/qagaldis_navi/

Google Translate provides some translation, although it's a bit rough.

Can anyone confirm and/or fill in the blanks ?

Here's the Google Translate result from Georgian --> English

I want to be with you again, again with a smile on your arm,
Ushenoba not makes me fidgety, I have to save ourselves,
Vegharsad not run away, you speak like a war,
Perhaps I will go back again, tsamovqvebi paper boat.
I gadmovtsurav sea, others do not believe that I have come,
I come to you, I will return.
I come to you, I will return.
Everything has changed, the love of melancholy simmers,
They will no longer gel, no one remembers the old one,
I gadmovtsurav sea, others do not believe that I have come,
I come to you, I will return.
I come to you, I will return.
I come to you, I will return.
I come to you, I will return.
I gadmovtsurav sea, others do not believe that I have come,
I come to you, I will return


reply