Trailer reminds me of a Mads Mikkelsen/german movie
This one, more precisely: http://www.imdb.com/title/tt1223934/?ref_=nm_flmg_act_12
It is about a guy who discovers a gate that leads into an identical world, wich includes identical replicas of people as well. It's worth a watch, a neat little thriller with a fantasy twist.