Voice-dub in Portuguese + Spanish

Generally, a watchable film, in any of three languagues, but have noted that there are many ocasions when the English original script gets somewhat lost in translation into Brazilian Portugese. What the characters say in English, they sure don´t say in Portuguese! My 2-year-old watches it in all three languages and enjoys, so...