Bates slept with Miriam's sister, Ellie?

I don't see how Bates was in a commited relationship with Rena for FIVE years, if he slept with Miriam's sister, Ellie. The two of them aren't that old. Remember when Bates told Matt that Miriam's sister was wild in bed?