MovieChat Forums > Coco (2017) Discussion > Mama Imelda's song

Mama Imelda's song


These are the lyrics to Mama Imelda's song but I wrote the words she sung in French since her voice actress, Alanna Ubach took French in high school;

Mama Imelda: pauvre de moi, pleureuse
pleureuse bleue céleste
pauvre de moi pleureuse
pleureuse bleue céleste
même si cela me coûte la vie, pleureuse,
je ne cesserai de t'aimer
même si cela me coûte la vie, pleureuse
je ne cesserai de t'aimer
je suis montée sur le plus grand pin, pleureuse
pour essayer de te voir
comme le pin était ému, pleureuse,
de me voir pleurer, il pleurait
comme le pin était ému, pleureuse
de me voir pleurer, il pleurait
le chagrin et ce qui n'est pas chagrin, pleureuse
tout est chagrin pour moi
le chagrin et ce qui n'est pas chagrin, pleureuse,
tout est chagrin pour moi
hier je pleurais pour te voir, pleureuse
aujourd'hui je pleure parce que je t'ai vu,
hier je pleurais pour te voir, pleureuse,
aujourd'hui je pleure parce que je t'ai vu
Pauvre de moi, pleureuse, pleureuse,
pleureuse bleue céleste,

Mama Imelda and Ernesto de la Cruz: Pauvre de moi pleureuse, pleureuse,
Pleureuse bleue céleste,
même si cela me coûte la vie, pleureuse,
je ne cesserai de t'aimer
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte

Ernesto de la Cruz: Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!

reply