Don't understand the sex scene

Great question: why would they be attracted to each other. Personnaz has all the vitality of a turnip, despite his pretty face. Hesme's character seems to enjoy suffering quite a lot. Maybe sex with him is a form of penance. Who knows?