Are Mulch and Bucket brothers or...??

Maybe. If Dean Deblois was able to reveal in the second film that Gobber prefers men, why not two more in the village, right ? In a village that size, there'd be more than one non-straight person.

One of them has only onehalf of his brain, and the other one just takes care of his friend.