why does she gets offended when called so??
Because it can and did sound like he was referring to her as an old lady.
Its like calling a woman, "maam"