kai po che in chinese means....

It's Gujarati, I think. It means "cut the kite", a reference to kite-fighting competitions. Which isn't all that relevant, since the main sport of interest in the story is cricket.