MovieChat Forums > Escape from Tomorrow (2014) Discussion > What did she say?

What did she say?

posted 9 years ago by chet19
4 replies | jump to latest

What did the French girl ask him right before she spat in his face? I could not hear her question. Thanks

She says that Jim must come with her. Each time he says no, she continues to try and persuade him to go with her. Finally Jim says for the last time that he cannot go with her because "something bad will happen". She responds that something bad will happen if you don't. He declines & she spits in his face.

Hope you enjoyed the movie as much as I did!

[–] TheComfyChair 9 years ago

I was actually wondering the same thing. I get what the general conversation is about, but it's just that last line the girl says before she spits I can't make out. It seems like an important one, since his answer to it seems to be her reason to spit him in the face.

[–] Santa41 8 years ago

I replayed that part many times for the same reason. I think she asks "are you afraid?" And he answers with a yes.

[–] Devotee (98) 3 years ago

According to the subtitles for the deaf and hard-of-hearing she asks "You are sure of this?", he answers "Yeah", then she says "Then, I am sorry too" and spits him in the face.

When she goes back with his friends, the other girl says "Tu l'as fait, hein?" ("So you did it, uh?"), the first girls answers "Bien sûr" ("Of course"), then her friend says "Mission accomplie!" ("Mission accomplished!") which suggests they had something to do with the "conspiracy"(???) as someone wrote on another thread.