MovieChat Forums > $50K and a Call Girl: A Love Story (2014) Discussion > Help needed understanding some spoken wo...

Help needed understanding some spoken words


Hello, I'm currently translating this fine movie for others to enjoy
and found myself baffled in some important points with unintelligible speech.
As I've had some similar help here in the past I hope to be lucky again with someone who had seen the movie or even better, has it now.

I'll start with this one question:

Quotes:

But it's true, you know?
Like, you can just... check that off the list and...
with your marriage, that's all.
I'm saying,
that's all I'm saying!

my problem begins at 40:43:508,
Carly says something before "with your marriage" which I couldn't quite understand to my satisfaction which seems important to the joking point she's trying to make.
Can ayone enlighten me on that?

Thanks.

reply