Humans are mecha?

To answer your topic title, no, humans are not mecha. Inside Out is meant to be viewed as an organic metaphor, but certainly not literally.

On the second front, the Pixar Theory has always been complete nonsense conjured up by those with too much time on their hands.

"If life is getting you down and needs uplifting, then please come dance with me!"