Poorly translated English subtitles

Badly translated English subtitles with many spelling and grammatical errors, surely they could have spent Euros 1,000 and had the movie translated into English by a professional rather than having it translated by an amateur with a poor command of English?