first episode end?

*spoiler*
Nick said sorry, so i'm assuming he told ruth or she knew?, but its apparent she forgives him for making the right decision and choosing his family over his past love? Is this what happened, signified by ruth holding his hand at the end... albeit she would have to live with this fact forever...