It should be "Straight As" unless Straight A is the name of a person or a place and the title refers to something that said person or place possesses. I know that it's a common mistake to write "10's" or "B's" or something similar when using the plural, but the apostrophe is misused. I find it hard to believe that no one said anything during or after production.
No, it is not quite proper to use the apostrophe to provide clarity, though you are right that writing it as "As" would create confusion, with lots of people thinking it was "straight as", as in very straight.
Surely they could have just made the title "Straight A" or "Straight A Student", though... The first thought I had on reading the title was "a straight-A student wouldn't use an apostrophe like that!". :P
You nailed it here. I too noticed the grammatical error and came to start a new discussion. To my delight, there's a one already in progress. Yes, an apostrophe should never be used to pluralize, even if the teacher in this thread thinks otherwise. Teachers can be wrong too :)
In fact, I think the only time the appearance of an apostrophe to pluralize is acceptable is in the case of the Oakland A's. My reasoning is that, in this case, "A's" is an abbreviation for the Oakland Athletics.
Regardless, seeing the title of this film on a marquee is going to bug the hell out of me... I'll be especially bothered knowing that it won't be fixed, and that almost everyone will probably justify it.
Sorry, but this isn't about being anally retentive, it's a very basic error some people make which makes them look illiterate, and considering that the title alludes to someone getting perfect marks, then don't you think it ridiculous to think that an "A" student wouldn't know how to use an apostrophe?
But I digress... to answer your question, the title could be re-written several ways:
- Perfect "A"s; - Perfect Grades (grade referencing both academic scores and drug purity, thereby maintaining the double entendre); or - "A" students
I didn't have an issue with "Inglorious Basterds", because it matched the generally uneducated, generally southern, characters - the title matched the characters it represented.
For what it's worth, I gave alternate titles, because you said it wasn't possible to have a title without an apostrophe, or people wouldn't understand the title's meaning.
This, like many other previously incorrect uses of the English language, may be becoming more acceptable in this, the technological age. The "suggestions" on my phone will bring up capital letters with an apostrophe "s" anytime I begin to type a word. How can a letter have ownership?
My guess is that in a decade or so, this will be quite common. Think of all the words that Webster has added, that in decades past would have been considered slang or garbage words not fit for a dictionary of that caliber.
"Arguing with idiots is like trying to play chess with a pigeon..."