I regret to say, Marty, that Siobhan's accent is absolutely spot on - and your analysis of its origin/composition exactly right.
The depressing truth is that there is scarcely a person left in London under the age of 30 (40??) who is capable of uttering a sentence, let alone a paragraph that is not composed of a minimum 10-15% of the word "like". I don't mind when it is just used as a filler/pause-for-thought (akin to the previous generations' "um.." and "er.."). But in true valley-girl style, it is now universally used as a qualification of almost every adjective, and most nouns and verbs ("He was, like, really angry", "She was, like, the boss", "We were, like, going to a party"); and worse still, as the precursor to abandoning the struggle to find a descriptive word altogether - as in "I was, like [makes sad face]".
Even more pathetically, huge numbers of intelligent and well-educated people from middle-to-upper class backgrounds affect the style in order to show how cool and connected with "real people" they are. What is a bit of a joke to educated people in the States has become 'de rigeur' in England.
Back on topic, I consider the show absolutely brilliant and extremely funny - and like all quality work, with good actors becoming ever more immersed in their real characters, has got even better in the second series. Inevitably, some of the humour is particular to those familiar with the prototypes and references, and may be a little 'lost in translation'.
reply
share