With all that money and technology, why couldn't Wallace...
...simply copy the DNA of a fertile human woman, make whatever tweaks are necessary for her to be an obedient replicant and then, voila, a new Rachael is born who can procreate?
Yes, I know we wouldn't have a movie then, but it's never explained why that isn't possible for Wallace given our understanding of DNA.