Anybody knows if this serie is available outside of Turkey? If so, under which name?
I was not even able to find a torrent for it.
Thanks!
There are torrents of it on leechturk (google it) but I doubt you can find subtitles. You can also watch it on youtube if you know Turkish (again no subs).
shareIt'sa great show but i don't think that you can have subtitle for this. And even if you can it's hard to get most jokes( except world-wide ref. like lost the tv show, jokes for some countries, some international refs. etc.) cause they refer to national things=)
shareSorry my bad there's a version with subtitles at somewhere.(Just for 5 min i guess) I don't know if they're legal or not but google it you'll find.
shareHumor in this series peculiar to Turkish language. You can not understand other languages.
shareNonsence,a lot of jokes depends on cult movies which known worldwide...Ex:godfather,frankenstein,desperados,LOTR...Everyone can understand this jokes with english subtitle like we understand how i met your mother with turkish subtitle
shareI guess the way I see it is maybe the humor is really culturally specific but I'd at least like to give the show a go in Turkish with English subtitles and see if I like it rather than write it off as too turkish to understand before I've even seen it.
Richard Dawkins Foundation
http://www.youtube.com/profile?user=KinoHermesJourney
there is a channel on youtube that gives every episode aired.
here is your link
http://www.youtube.com/user/TurkWebTV